Empuriabrava, 31 de mayo 2011
Convocatoria de la Asamblea General Ordinaria del Club esportiu Immersió Empuriabrava
En cumplimiento de los estatutos de la asociación, la junta directiva ha acordado convocar la Asamblea General Ordinaria para el viernes, 1º de julio de 2011, a las 21:00 horas en primera convocatoria y a las 21:30 en segunda, en nuestras instalaciones del sector Aeroclub Nº12 en Empuriabrava.
Orden del día
1.Informe de la presidencia.
2.Balance económico año 2010 y aprobación de cuentas.
3.Actividades 2011.
4.Elección para cubrir una vacante de segundo vice-presidente y una vacante de vocal en la junta directiva.
5.Ruegos y preguntas.
En caso de no poder asistir, tenéis la posibilidad de votar por representación usando la carta de delegación anexada que tendrá que llevar consigo la persona designada el día de la asamblea.
Las candidaturas para las posiciones vacantes se pueden mandar por escrito al presidente de la asociación o por mail a philippe@empuriabrava-diving.net
¡Esperamos veros a todos el día 1º de julio!
_________________________________________________________________________________________
TRADUCTION FRANCAISE
En conformité avec les statuts de l'association, le comité directeur a décidé de convoquer l'Assemblée Générale Ordinaire le vendredi 1er Juillet 2011, à 21h00 (1ere convocation) et 21h30 (seconde convocation) dans nos installations du secteur Aeroclub n ° 12 à Empuriabrava.
Ordre du jour
1. Rapport du Président.
2. Bilan économique 2010 et approbation des comptes.
3. Activités 2011.
4. Élection destinée à pourvoir un poste vacant de deuxième vice-président et un poste vacant de membre du comité directeur.
5. Questions et réponses.
En cas d'empêchement, vous avez la possibilité de voter par procuration en utilisant la lettre de délégation ci-jointe que devra porter la personne désignée le jour de l'assemblée.
Les candidatures pour les postes vacants peuvent être envoyées par écrit au président de l'association ou par courrier à philippe@empuriabrava-diving.net <mailto:philippe@empuriabrava-diving.net>
Nous espérons vous voir nombreux le 1er Juillet!
_______________________________________________________________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
In compliance with the statutes of the association, the board has agreed to call the Annual General meeting for Friday July 1st at 9:00 pm(1st instance) and 9:30 pm (2nd instance) in our facilities at Sector Aeroclub Nr. 12 in Empuriabrava
Agenda
1. Report of the President.
2. Economic balance 2010 and approval of accounts.
3. Activities 2011.
4. Election to fill a vacancy for a second vice-president and a vacancy for a board member.
5. Questions and answers.
If unable to attend, there is the possibility to vote by proxy using the attached letter of delegation that will need to be carried by your designated person on the day of the meeting.
Applications for the vacant board positions can be sent in writing to the president of the association or by mail to philippe@empuriabrava-diving.net <mailto:philippe@empuriabrava-diving.net>
We hope to see you all on July 1st!
Convocatoria de la Asamblea General Ordinaria del Club esportiu Immersió Empuriabrava
En cumplimiento de los estatutos de la asociación, la junta directiva ha acordado convocar la Asamblea General Ordinaria para el viernes, 1º de julio de 2011, a las 21:00 horas en primera convocatoria y a las 21:30 en segunda, en nuestras instalaciones del sector Aeroclub Nº12 en Empuriabrava.
Orden del día
1.Informe de la presidencia.
2.Balance económico año 2010 y aprobación de cuentas.
3.Actividades 2011.
4.Elección para cubrir una vacante de segundo vice-presidente y una vacante de vocal en la junta directiva.
5.Ruegos y preguntas.
En caso de no poder asistir, tenéis la posibilidad de votar por representación usando la carta de delegación anexada que tendrá que llevar consigo la persona designada el día de la asamblea.
Las candidaturas para las posiciones vacantes se pueden mandar por escrito al presidente de la asociación o por mail a philippe@empuriabrava-diving.net
¡Esperamos veros a todos el día 1º de julio!
_________________________________________________________________________________________
TRADUCTION FRANCAISE
En conformité avec les statuts de l'association, le comité directeur a décidé de convoquer l'Assemblée Générale Ordinaire le vendredi 1er Juillet 2011, à 21h00 (1ere convocation) et 21h30 (seconde convocation) dans nos installations du secteur Aeroclub n ° 12 à Empuriabrava.
Ordre du jour
1. Rapport du Président.
2. Bilan économique 2010 et approbation des comptes.
3. Activités 2011.
4. Élection destinée à pourvoir un poste vacant de deuxième vice-président et un poste vacant de membre du comité directeur.
5. Questions et réponses.
En cas d'empêchement, vous avez la possibilité de voter par procuration en utilisant la lettre de délégation ci-jointe que devra porter la personne désignée le jour de l'assemblée.
Les candidatures pour les postes vacants peuvent être envoyées par écrit au président de l'association ou par courrier à philippe@empuriabrava-diving.net <mailto:philippe@empuriabrava-diving.net>
Nous espérons vous voir nombreux le 1er Juillet!
_______________________________________________________________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
In compliance with the statutes of the association, the board has agreed to call the Annual General meeting for Friday July 1st at 9:00 pm(1st instance) and 9:30 pm (2nd instance) in our facilities at Sector Aeroclub Nr. 12 in Empuriabrava
Agenda
1. Report of the President.
2. Economic balance 2010 and approval of accounts.
3. Activities 2011.
4. Election to fill a vacancy for a second vice-president and a vacancy for a board member.
5. Questions and answers.
If unable to attend, there is the possibility to vote by proxy using the attached letter of delegation that will need to be carried by your designated person on the day of the meeting.
Applications for the vacant board positions can be sent in writing to the president of the association or by mail to philippe@empuriabrava-diving.net <mailto:philippe@empuriabrava-diving.net>
We hope to see you all on July 1st!
Scuba diving - Empuriabrava / Costa Brava